レンタルサーバーに提供されているコントロールパネル(ColorfulBoxの場合はcPanel)から「ファイルのバックアップ」でリカバリーできました。
とあるテーマを更新したら…
「ワードプレス 現在メンテナンス中のため、しばらくの間ご利用いただけません。」というメッセージが出て、ログインすらできなくなりました。
しばらく待っていても、復活しなかったので、ファイルのバックアップからリカバリーしました。
レンタルサーバーに提供されているコントロールパネル(ColorfulBoxの場合はcPanel)にログインして、「ファイル」のバックアップを選択
バックアップの日付降順(Creation Date)で最新のバックアップを探して、ファイルマネージャー(File Manager)へ進み
すべて(Select All)を選んで、選択したファイルを復元(Restore Selected)へ進み
※テーマの更新時に処理が止まった場合には、「public_html」だけでもいいはずですが、面倒なので全て復元しました。
5分ぐらい時間がかかったので、バックアップメニューの処理状況画面(QUEUE)にて待機
ステータス(Status)が、処理中(Processing)から完了(Completed)に変わったら、「ワードプレス 現在メンテナンス中のため、しばらくの間ご利用いただけません。」も直ってました。
ネットで調べたら「.maintenance」という隠しファイルを削除するという方法が提案されたのですが、個人的には隠しファイルを触るのはあまり好きではないし、「.maintenance」ファイルを復元することについては記されていなかったので、ちょっと及び腰になりました。
編集のタイミング的にバックアップ復元でも差支えがないなら、こちらの方がきれいに戻るだろうと思って、こちらを選びました。